[AMEBLO] 120322 Kibum's update {vertaling}

donderdag 22 maart 2012 11:03 ♥


みなさんこんにちは。突然ですが今週の日曜日に新木場スタジオコーストで僕がゲストで出演するK-POPカバーダンスイベントがあるのでお知らせします。


日本最大級！K－POPカバーダンスコンテスト！「MVK」
Allen Kibumをゲストに迎え、新木場@STUDIO　COAST（観客収容約2400人）を舞台に日本のK-POPダンサー５０組が最高のエンターテインメントを繰り広げる！
優勝賞金￥１００,０００＋Allen Kibumバックダンサー出演権を手にK-POPカバーの頂点に立つのはどのチームなのか！？
K-POPに精通する審査員陣に加え、各チームの観客動員数も審査の対象となる新たな審査システムを採用したコンテスト。一夜限りの祭典は超必見！

チケットご希望の方は置きチケットシステムにて前売り料金での入場が可能です。
チケット希望の方→　題名に「MVK置きチケット希望」、本文に「氏名、連絡先」を記載の上、mvk@tsumugi-web.jpまでメール送信ください。
※注意　メール送信する際、文字化けする可能性がありますのでアドレスを確認してください。


僕のLIVEもありますのでみなさん、是非来てください。




{TRANS}: Goodmorning everyone. This is so sudden because I just knew that I will be attending K-POP cover dance contest at Shinkiba STUDIO COAST as a guest this sunday.

The most prestigious K-POP cover dance contest! 'MVK'
With Allen Kibum as the guest, presenting to you on the stage of Shinkiba@STUDIO COAST (audience capacity is about 2400), the best entertainment from 50 teams!
Which team will become the best for K-POP dance, winning the prize money of 100,000 yen + appearing as Allen Kibum's back dancers?!
It's a contest whereby a new judging system is used: in addition to the judging by the team of jury who are familiar with K-POP, each group's attendance will also be included in the judging criteria. Not to be missed is the all night long celebration!

If you would like to get the ticket, it's available via a reservation ticketing system at advance booking rate. To reserve ticket: send an e-mail to mvk@tsumugi-web.jp with 'Request for ticket reservation for MVK' as the subject, and your name and contact details in the body.

※NOTE: When sending the email, please check and confirm the address as there is a possibility that the text is garbled.

As I will have a LIVE performance as well, please, by all means: do come.


[credit: pisumsativum@TU, ukissholland@BS, kibumsama@AB]

Labels:


♥ 0 comments